ことえりッ!

 皆さん「ことえり」使ってます?OSがPantherになって、ことえりも「ことえり4」にバージョンアップ...したのは良いんだけど、やっぱり使うたびに変換精度が落ちてどうも良くない、かと言ってATOKとかEGbridgeを買うのはちょっと...という人に(ちょっと手間はかかるけど)おすすめの、ことえり調整法。
 一番簡単な方法は、ことえりの自動学習辞書(~/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis/LearningDictionary.dict)を消すこと。これで妙な感じになってしまった変換癖を元のまっさらな状態に戻せる。でも、この方法ではきちんと使えてた変換も一緒くたにして消し去ってしまうので、簡単なんだけど変換効率の上昇という意味では効果が薄い。
 次の方法は、少し面倒ではあるけれど、変換効率を上げるのに役立つと思う。

1:「ことえり単語登録」を起動(Ctrl+Shift+n)して、メニューバーの"辞書>新規ユーザ辞書の作成..."(Command+n)で適当な名前(たとえばtest)の新しい辞書を作る。
2:続いて、"辞書>テキストや辞書から取り込む..."で今作った辞書(test)に自動学習辞書(場所は上記)を取り込む。
3:今度はその辞書(test)を"辞書>テキストに書きだす..."で適当な場所に書きだす。
4:そのテキストファイルを編集。間違って記憶されている変換や無駄な変換を消す。編集は普通にテキストエディタでも良いし、確かExcelでも読み込めたかと。
5:修正の終わったテキストファイルをいつも使っている辞書(無ければ新しく作る)に取り込む。
6:自動学習辞書とさっき作った辞書(test)を消す。ことえりの環境設定(右上のことえりメニューから"環境設定を表示")で、取り込んだ辞書が開かれているか確認。
7:間違った変換が消えて、変換効率も上がってヽ(´ー`)ノ

 たまにコレをやると良い感じになります。これでATOKにも負けない...かどうかは分からないけど。暇なら一度やってみることをおすすめします。あとは、フリーの辞書を探してみるのもいいかも...